x86: remove IS_PRIV access check bypasses

x86: remove IS_PRIV access check bypasses

Several domctl functions dealing with rangesets contain a short-circuit
bypass if the domain is privileged. Since the construction of domain 0
permits access to all I/O ranges, the call to irq_access_permitted will
normally return true even without the IS_PRIV check, and the presence of
the IS_PRIV check prevents the creation of a privileged domain without
access to specific devices or IO memory ranges.

Signed-off-by: Daniel De Graaf <dgdegra@tycho.nsa.gov>